MADALEN BEZPERA · VÍSPERA DE MADALENAS
11:00-13:00
GALEPERRARI TIRO SAIOA
TIRADA DE CODORNICES
“A JAULA”
09:00-11:00
Entrenamenduak – Entrenamientos
Otsazuloetako Zelaian
Mugaritz jatetxearen aurrean
Otsazuloetako Zelaia frente al restaurante Mugaritz
Antolatzailea Organiza:
Sociedad de Caza y Pesca “San Huberto”
Ehiza eta Arrantza Elkartea.
11:30-13:30
SCALEXTRIC-en (Rally Slot) “ATE IREKIAK” JARDUNALDIA
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS dedicada al SCALEXTRIC (Rally Slot)
Miniatura eta bildumen azoka txiki ere izango da. Erakusketa, salmenta eta trukea. Elkarteak bere lanak erakutsiko ditu: tren maketak eta scalextric kotxeak haiek egindakoak.
También habrá gran mercadillo de miniaturas y coleccionismo. Exposición, venta e intercambio. Se expondrán varios de sus trabajos como: maquetas ferroviarias y coches de scalextric transformados por ellos mismos.
Reina aretoa
Antolatzailea Organiza:
Hobby Cars Elkartea
12:00
BATEL ESTROPADA
1. Sabino Etxabeguren Oroimenezko Batel txapelketa infantil eta kadete.
REGATA DE BATELES
Primer campeonato de bateles infantil y de cadetes en homenaje a Sabino Etxabeguren.
Iztieta
Antolatzailea Organiza:
Hibaika Arraun Elkartea.
14:00
BAZKARI HERRIKOIA
COMIDA POPULAR
Herriko plaza
Antolatzailea Organiza:
Jai Batzordea Comision de fiestas
15:30-18:30
RALLY SLOT HAUR TXAPELKETA
CAMPEONATO DE RALLY-SLOT INFANTIL
Inskripzioa dohainik.
Inscripción gratuita.
Azoka txiki ere izango da.
También estará montado el mercadillo.
Reina Aretoa
Antolatzailea Organiza:
Hobby Cars Elkartea
16:00-18:00
GALEPERRARI TIRO SAIOA
ekitaldiaren jarraipena.
Continuación de la TIRADA DE CODORNICES.
Otsazuloetako Zelaian Mugaritz jatetxearen aurrean
Otsazuloetako Zelaia frente al restaurante Mugaritz
Antolatzailea Organiza:
Sociedad de Caza y Pesca “San Huberto”
Ehiza eta Arrantza Elkartea
16:30
BATUBURRUNBA
Zumarditik abiatuta elkarrekin joango gara txupinazo txikira.
Partiremos desde la Alameda para ir juntos al txupinazo infantil.
17:00
TXUPINAZORA IGOERA
SUBIDA AL CHUPINAZO
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna Batzordea)
17:30
MILA KOLORETAKO TXUPINAZO TXIKIA
TXUPINAZO INFANTIL MULTICOLOR
Koldo Mitxelena plaza
18:00 DJ / Gernika plaza
19:00
TXUPINAZOA jaien hasiera iragartzeko. Omenduak izango direnek botako dute.
TXUPINAZO anunciador del inicio de fiestas lanzado por las personas homenajeadas en Magdalenas.
Herriko plaza
PANTAILA ERRALDOIA. GIGANTE
Zumardia. Alamenda
HOLI FESTA
Gernika plaza Era berean zuzenean txupinazoa ikusi ahal izango da honako helbidean: Asimismo
se emitirá en directo el chupinazo en la siguiente direccción: herribizia.errenteria.eus
Jarraian, Udaletxetik abiatuta, Errenteriako
Musika Kultur Elkartea, Errenteriako udal txistulari taldea eta Errenteriako txistulariak ibiliko dira BURUHANDI ETA ERRALDOIEKIN
batera herriko kaleetan zehar.
A continuación,desde el Ayuntamiento salida de la Banda de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria, la Banda Municipal de Txistularis y txistularis de Errenteria junto con la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS por las calles de la villa.
20:00
SALBEA, herriko Udalbatza bertan izango da.
SALVE, con asistencia de la Corporación Municipal.
Madalena Donearen Basilika
Basílica de Santa María Magdalena
Antolatzailea Organiza:
Maria Donea Zeruratzearen parrokia.
La parroquia Nª Sra. De la Asunción.
20:00
KLAKÉ IKUSKIZUNA
ESPECTÁCULO DE KLAKÉ
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna Batzordea)
21:00-04:30
KALEFESTA:
NIKO dj eta IKER RODRIGUEZ dj, opariak eta zuzeneko saioak sorpresekin.
Con los artistas niko dj y dj iker rodriguez, regalos y actuaciones en directo con sorpresas.
Zuzen tabernaren plaza
Antolatzailea Organiza:
Zuzen taberna
23:00
Kontzertua. Concierto:
OSKAR PORTUGUES ETA HODEI GABINO
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna Batzordea)
23:00
Kontzertua. Concierto:
THE BOBBYS eta SARDEXKA
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna Batzordea)
23:00
GAUEKO DANBORRADA HANDIA
GRAN TAMBORRADA NOCTURNA
Alaberga auzotik irtengo da Deiadar Fanfarrea lagun duela.
Salida desde el barrio de Alaberga acompañada por la charanga Deiadar.
Ibilbidea Recorrido:
Alaberga, Biteri kalea, Maria de Lezo, Madalen kalea, Udaletxea, Zumardia, Biteri Txiki, Biteri kalea eta Alaberga.
00:00etan Udaletxearen aurrean
“ El Centenario” ohiko pasodoblea joko dute.
A las 00:00 Frente a la Casa Consistorial interpretación de El Centenario.
Antolatzailea Organiza:
Alabergako Arditurri Auzo Elkartea.
AA.VV. Arditurri de Alaberga.
00:00
ALAIA JAI MUSIKA
Iztieta. Diputazio Plaza
Antolatzailea Organiza: Alaia ATL
00:00- 4:30
DJ BULL
Madalena kalea
Antolatzailea Organiza:
Sindikato taberna.
00:30
ZEZENSUZKOA danborradarekin batera.
TORO DE FUEGO acompañado por la tamborrada.
Zumardia. Alameda
01:00
Kontzertua. Concierto:
DOCTOR DESEO
Zumardia. Alameda
01:00
Berbena. Verbena: IRATZAR taldea
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna Batzordea)
MADALEN EGUNA · DÍA DE LA MADALENA 22
06:00
DIANA
Lagunak txarangarekin eta Amulleta Danborren Kofradiarekin.
Con la txaranga Lagunak y Cofradía del Tambor Amulleta.
08:30-20:30
XLIX.USO-TIRO SAIOA
XLIX.TIRADA DE PICHÓN
Otsazuloetako Zelaian Mugaritz jatetxearen aurrean. Otsazuloetako
Zelaia frente al restaurante Mugaritz
Antolatzailea Organiza:
S.C.P. Txepetxa Ehiza eta Arrantza Elkartea
10:30
Parrokiako Batzarraren PROZESIOA, Udalbatzak lagunduta, Madalena Deunaren Basilikara joango dira , Udal Txistulari taldea, Errenteria Musikal Kultur elkarteko Musika Banda eta Ereintza Dantza taldea lagun dituztela. Santaren irudia herriko Elizaraino eramango dute. Ondoren, MEZA NAGUSIA Herriko Parrokian, Parrokiako Abesbatzak Garrintzi Abesbatza lagun duela.
PROCESIÓN del Cabildo Parroquial, acompañada por la Corporación Municipal, junto con la Banda Municipal de Txistularis, la Banda de música de la asociación de Cultura Musical de Errenteria y Ereintza dantza taldea. Se dirigirán a la Basílica de Santa María Magdalena que conducirá la Imagen de la Santa a la Iglesia Parroquial. A continuación se celebrará la solemne MISA MAYOR cantada por el Coro de la Parroquia y la colaboración del Coro Garrintzi.
Antolatzailea Organiza:
Maria Donea Zeruratzearen Parrokia.
Parroquia Nª Sra. De la Asunción.
11:30-13:30
HAUR PERTSONAIEN JAIALDIA ELIPSIS TALDEAREKIN
FESTIVAL DE PERSONAJES INFANTILES CON ELIPSIS TALDEA
Iztieta. Diputazio plaza
Antolatzailea Organiza: Gurekin A.E.
12:00
HERRI KIROLAK
DEPORTE RURAL
AIZKOLARIAK AIZKOLARIS
Donato Larretxea, Garikoitz Larretxea, Ernesto Ezpeleta, Hodei Ezpeleta, Itsaso Onsalo, Nerea Sorondo
HARRIJASOTZAILEAK
LEVANTADORES DE PIEDRA
Joseba Ostolaza, Imanol Illarramendi “Kortaberri”, Xuban Illarramendi (7 urte), Udane Ostolaza (12 urte),
Zumardia. Alameda
Antolatzailea Organiza:
“Bi Errota” Gastronomia
eta Kultur Elkartea
Sociedad Gastronómica Cultural
12:00
ERRALDOIEN TOPAKETA. ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSEN IRTEERA
ENCUENTRO DE GIGANTES. SALIDA DE LAS COMPARSAS DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Parte-hartzaileak: Xanti eta Maialen eta konpartsa, dulzaineroak, txistulariak, eta hurrengo konpartsak: Colla Gegantera Maials (Catalunya). Lezo, Pasaia, Añorga, Artika (Nafarroa), Arai (Gazteiz), Pontika, Galtzaraborda.
Con la participación de Xanti y Maialen y comparsa, dulzaineros, txistularis y las comparsas de Colla Gegantera Maials (Catalunya). Lezo, Pasaia, Añorga, Artika (Navarra), Arai (Gazteiz), Pontika, Galtzaraborda.
Ibilbidea.Recorrido: Koldo Mitxelena plazatik irten eta erdiguneko kaleetatik ibiliko da. Salida de la plaza Koldo Mitxelena recorriendo las calles del centro.
Antolatzailea Organiza: Erein Elkartea
12:00 – 19:00
MUNDUKO TALOAK
TALOS DEL MUNDO
Panier-gunea
Antolatzaileak Organizan:
Kulturaniztasun azpisaila
Subárea de Diversidad Cultural
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
12:30
Kontzertua. Concierto:
ERRENTERIAKO MUSIKA KULTUR ELKARTEAREN BANDAREN EMANALDIA.BANDA DE MUSICA DE
LA ASOCIACIÓN DE CULTURA MUSICAL DE ERRENTERIA.
Amaieran Zentenarioa Errenteriako Erraldoi eta buruhandien konpartsarekin.
Como colofón El Centenario con el acompañamiento de la comparsa de gigantes y cabezudos.
Foru plaza
13:00
XXXI. MADALEN SARIAK banatuko dituzte. Entrega de premios del
XXXI MADALEN SARIAK Niessen Kulturgunea
15:30
ERRENTERIAKO HIRIA VI. IKURRINA
liga KAE1 mutilak eta liga ETE neskak
San Pedro
Antolatzailea Organiza:
Hibaika Arraun elkartea.
16:30-20:00
MADALENETAKO RALLYSLOT X TXAPELKETA (adin guztiak)
X CAMPEONATO DE RALLYSLOT DE MAGDALENAS (todas las edades)
Izen ematea.Inscripción 3€.
Miniatura eta bildumen azoka txikia ere izango da. También habrá gran mercadillo de coleccionismo y miniaturas
Reina Aretoa
Antolatzailea Organiza:
Hobby Cars Elkartea
17:00
INAUTERI DESFILEA
DESFILE CARNAVALERO
Biteri kaletik (Juli taberna) Zumardira
Desde la calle Biteri (Bar Juli)
Antolatzailea Organiza:
Eureka aisialdi taldea
17:00-20:00
HELDUENTZAKO BINGOA
BINGO PARA ADULTOS
Koldo Mitxelena plaza
Antolatzailea Organiza:
Euforia Kultur elkartea
17:30 – 19:30
MUNDUKO JOLASAK HAURRENTZAT
JUEGOS DEL MUNDO INFANTILES
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza: Kulturaniztasun
azpisaila. Subárea de Diversidad Cultural
18:00
JOSE ANTONIO ZULOAGA
XXIV. MEMORIALAren binakako esku pilotako finalak, hainbat kategoriatan.
Finales del XXIV MEMORIAL JOSÉ
ANTONIO ZULOAGA de pelota a mano por parejas en distintas categorías.
Sarrera doan. Entrada gratuita.
Agustina Otaola udal pilotalekua
Frontón municipal (Fanderia)
Antolatzailea Organiza:
S.D. Alkartasuna eta S.D. Ondarra
18:00
DANBORREN JAIA.
FIESTA DEL TAMBOR.
HAUR DANBORRADAK: Gamon ikastetxea, Agustinak, Egiluze, Gabierrota, Koldo mitxelena, Ige Telleri, Alaberga,
Beraun. Errenteriako dantzariak, eta Pasai, Gauerdi, Deiadar, Tximeletak, Txorongo, Lagunak, Jun Da Jo eta Incansables txarangak.
TAMBORRADAS INFANTILES de Gamon ikastetxea, Agustinak, Egiluze, Gabierrota, Koldo mitxelena, Apyma Telleri, Alaberga, Beraun. Dantzaris de Errenteria y las charangas Pasai, Gauerdi, Deiadar, Tximeletak, Txorongo, Lagunak, Jun Da Jo e Incansables.
Irteera. Salida Alaberga Plaza
19:30-20:30
FLAMENKO JAIALDIA:
Sevillako dantzak, rumbak…
CUADRO FLAMENCO:
sevillanas, rumbas…
Xabier Olaskoaga plaza
Antolatzailea Organiza:
Asociación Concha Rociera
Kultur elkartea
19:30
UREZKO ZEZENA eta ENTZIERRO TXIKIA
TORO DE AGUA y ENCIERRILLO
Irteera. Salida. Herriko plaza
19:30
ANIMAZIOA
Incansables txarangarekin.
ANIMACIÓN a cargo de txaranga Incasables
Irteera. Salida Herriko plaza
20:00
TRIBAL FUSION SABEL DANTZA eta SANBA TRIBAL FUSION
DANZA DEL VIENTRE y SAMBA
Leyre Mendoza, Olgan eta Andreina
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
20:30
Kontzertua. Concierto:
BAMBU FLAMENQUITO
Aker taberna kanpoan.
Fuera del Bar Aker
Antolatzaileak Organizan:
Landare Taberna eta Aker Taberna
21:00-04:30
KALEFESTA: NIKO dj eta IKER RODRIGUEZ dj, opariak eta zuzenean saioak opari eta sorpresak.
Con los artistas niko dj y dj iker rodriguez,
regalos y actuaciones en directo con regalos y sorpresas.
Zuzen tabernaren plaza
Antolatzailea Organiza: Zuzen taberna
22:00
FRIDA SESSION: YOGURINHA & DJ2ttor
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:00
Kontzertua. Concierto: D`CAPRICHO
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:30
Kontzertua. Concierto: LAGUMEN
Gailur taberna
Antolatzailea Organiza:
Gailur taberna
23:00
SU-ARTIFIZIALAK
FUEGOS ARTIFICIALES
Zaragozana Pirotecnia-ren eskutik.
A cargo de la Pirotecnia Zaragozana.
Arramendiko mendi hegaletik jaurtiko dituzte, eta ikusteko lekurik onena Errioxa biribilguneko inguruan izango da.
El lanzamiento se realizará desde la ladera de Arramendi, siendo un lugar aconsejable para contemplarlos los alrededores de la Glorieta Rioja.
23:15
GAUEKO DANBORRADA
TAMBORRADA NOCTURNA
Pasai txarangak girotuko du.Udaletxeko Osoko Bilkuren Aretoan txapelak eta makilak emango dizkiete Madalenetan omenduak izango diren pertsonei. Ondoren, Herriko plazan “El Centenarioa” joko dute.
Amenizada por la txaranga Pasai.En la sala capitular del Ayuntamiento, se hará entrega de las txapelas y makilas a las personas homenajeadas durante las Madalenas. A continuación en la Herriko plaza se interpretará “El Centenario”. Ibilbidea Recorrido:Telleri Alde ikastetxea, Bittor Idiazabal, Juan de Olazabal, Ikutza Kortsarioa, Biteri, Xenpelar, Herriko plaza, Gamon Zumardia, Biteri txiki, Biteri, Martin Etxeberria, Bittor Idiazabal y Telleri Alde
ikastetxea.
Jarraian, ZEZEN SUZKOA
Seguidamente, TORO DE FUEGO
Zumardia. Alameda
Antolatzailea Organiza: Telleri-Aldeko
Ikasle Ohien Elkartea. Asociación de
antiguos alumnos y alumnas corazonistas
Telleri-Alde.
00:00
ALAIA JAI MUSIKA
Iztieta. Diputazio Plaza
Antolatzailea Organiza: Alaia ATL.
01:00
Kontzertua. Concierto: ANITA PARKER eta LA FURIA
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza: Oaingozhau
kolektiboa (Euskalgunea+Txosna batzordea)
01:00
Kontzertua. Concierto: O`FUNKILLO
Zumardia. Alameda
astelehena – lunes
JUBILATU ETA KOADRILEN EGUNA – DÍA DE LAS PERSONAS JUBILADAS Y LAS CUADRILLAS – 23
06:00
DIANA
Lagunak txarangarekin eta Amulleta Danborren Kofradiarekin.
Con la txaranga Lagunak y la Cofradía del Tambor Amulleta.
11:00
MEZA adineko jendearen omenez Herriko Parrokian.
MISA en honor a las personas mayores en la Iglesia Parroquial.
Antolatzailea Organiza:
Maria Donea Zeruratzearen parrokia.
Parroquia Nª Sra. De la Asunción.
12:00
BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la villa
12:00
“IRRIA HARRO” koreografi festa
Panier-gunea
Antolatzaileak Organizan:
Oarsoirriak + Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
12:30
OMENALDIA 50 urteko elkarbizitza ospatzen duten Errenteriako bikoteei.
HOMENAJE a las parejas de Errenteria que celebran su 50 aniversario de convivencia.
Niessen Kulturgunea
14:00
KUADRILEN EGUNEKO BAZKARIA
COMIDA DÍA DE LAS CUADRILLAS
Agirre lehendakari plaza
Antolatzailea Organiza:
U23 Oreretako Kuadrilen Eguna
16:00-17:00
SCALEXTRIC-en (Rally Slot) “ATE IREKIAK” JARDUNALDIA
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS dedicada al SCALEXTRIC (R. Slot)
Miniatura eta bildumen azokoa txikia izango da. También habrá gran mercadillo de coleccionismo y miniaturas.
17:00-19:30
RALLY KLASIKOEN TXAPELKETA CAMPEONATO DE RALLY CLÁSICOS
Izenematea. Inscripción 3€.
Reina Aretoa
Antolatzailea Organiza:
Hobby Cars Elkartea
17:00
PILOTA PARTIDA PROFESIONALAK
PARTIDOS DE PELOTA DE PROFESIONALES
Agustina Otaola udal pilotalekua
(Fanderia). Frontón municipal Agustina
Otaola (Fandería.)
Antolatzailea Organiza: EPLE
14:00
KUADRILEN EGUNEKO TXUPINAZOA: LINE-ren IGOERA
TXUPINAZO DEL DÍA DE CUADRILLAS: SUBIDA DE LINE
Agirre lehendakari plaza
Antolatzailea Organiza:
U23 Oreretako Kuadrilen Eguna
17:15
DJ LEHIA POTEOA DJBull vs DJTxankleta.
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la villa
Antolatzailea Organiza:
U23 Oreretako Kuadrilen Eguna
18:00-20:00
BUBBLE KIROL JOLASAK
BUBBLE JUEGOS DEPORTIVOS
Koldo Mitxelena plaza
18:00
MARIA MADALENAREN XXXVIII. TOKA SARIA
XXXVIII GRAN PREMIO SANTA MARIA MAGDALENA DE TOKA
Iztieta. Diputazio plaza
Antolatzailea Organiza:
Sociedad Batasuna Elkartea
18:00
BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la villa
18:00
LABURMETRAIAK, urteko uztak
Txintxarri elkartea
Antolatzailea: Txintxarri Elkartea
18:45
DANBORRADA
TAMBORRADA
Deiadar txarangak girotuko du.
Amenizada por la txaranga Deiadar.
Ibilbidea Recorrido: Koldo Mitxelena ikastetxea, kapitainenea kalea, Santa Klara, Gabierrotako pasealekua, Sagrado corazon erresidentzia, Gabierrotako pasealekua, Santa Klara, Herriko plaza, Foru plaza, Morrongilleta kalea, Koldo Mitxelena plaza, Biteri txiki, kapitainenea kalea, Koldo Mitxelena ikastetxea.
Antolatzailea Organiza: asociación de madres y padres Koldokide Guraso Elkartea (Koldo Mitxelena Ikastetxea)
19:00
DISNEY PERTSONAIEN SAIOA
ACTUACIÓN PERSONAJES DISNEY
Iztieta. Diputazio plaza
Antolatzailea Organiza:
Eureka Gazte taldea
19:00-21:00
DANTZA ERAKUSTALDIA eta SEKULAKO GIROA
TIKTARA orkestra latindarraren emanaldia
EXHIBICION DE BAILES y ANIMACIÓN
Actuación orquesta latina TIKTARA
Zumardia. Alameda
Antolatzailea Organiza:
Escuela de Baile Danza-rin Dantza Taldea
19:00
NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA, TRIM THE VELVET Irlandako taldearekin.
FESTIVAL DE FOLKLORE INTERNACIONAL con el grupo Irlandés TRIM THE VELVET
Xabier Olaskoaga Plaza
19:30
MADDALEN ETA XANTIREKIN ARGAZKIA
FOTO CON XANTI Y MAIALEN
Herriko Plaza
Antolatzailea Organiza:
U23 Oreretako kuadrilen eguna.
20:00
ANTZERKIA EUSKARAZ: ALTXORRA
TEATRO EN EUSKERA: ALTXORRA
Egilea: HAINBAT EGILE / AUTORES VARIOS.
Sarrerak Niessengo leihatilan salduko dira, ordu bat lehenago. Prezioa: 3 €. Ereintzako bazkideak dohainik sartuko dira.
Venta de entradas en las taquillas de Niessen, una hora antes. Precio: 3 €. Socios/as de Ereintza: gratis
Niessen Kulturgunea
Antolatzailea Organiza:
Ereintza Antzerki Taldea
20:00
ELKARTEEN ARTEKO XXXIX. BAKAILAOA PIL-PILEAN TXAPELKETA
XXXIX CONCURSO INTERSOCIEDADES de BACALAO AL PIL PIL
Niessen Elkartea. Sociedad Niessen
Antolatzailea Organiza:
Sociedad Niessen Elkartea
20:00
NAFARROAKO DEIA
Biteri kalea
Antolatzaileak Organizan:
Beti prest eta Niessen elkartea
20:30
Kontzertua. Concierto: TOCAN2LAPOLLA
Aker taberna kanpoan. Fuera del Bar Aker
Antolatzaileak Organizan:
Landare Taberna eta Aker Taberna
22:00
Berbena. Verbena:
GABEZI taldea
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:00
Kontzertua. Concierto:JON FIGUEROA
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:00-04:00
BERBENA ETA DJ
VERBENA Y DJ
Iztieta. Diputazio plaza
Antolatzailea Organiza:
Euforia Kultur elkartea.
22:30-01:30
Berbena. Verbena:
TSUNAMI orkestra
Foru plaza
23:45
SUZKO ZEZENEN ENTZIERROA
ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO
Ibilbidea Recorrido: M.ª Lezo, Xenpelar , Foru plaza, Madalena kalea, Herriko plaza. Antolatzailea Organiza: Erein elkartea
00:00
Kontzertua. Concierto: OIHAN VEGA
Zumardia. Alameda
02:00
MADALENAK ELECTRONIC FEST 2018
Line up: Iker Kabe, Andre Santo eta J.Mancera.
Zumardia. Alameda
asteartea – martes
SANTIAGO BEZPERA. EMAKUMEEN EGUNA – VÍSPERA DE SANTIAGO. DÍA DE LAS MUJERES – 24
06:00
DIANA
Lagunak txarangarekin eta Amulleta Danborren Kofradiarekin.
Con la txaranga Lagunak y la Cofradía del Tambor Amulleta.
07:00
APAR FESTA
FIESTA DE LA ESPUMA
Herriko plaza
07:30
GOSARI HERRIKOIA
DESAYUNO POPULAR
Zumardia. Alameda
12:00
BOXEO ERAKUSTALDIA
EXHIBICIÓN DE BOXEO
Xabier Olaskoaga plaza
Antolatzailea Organiza:
Team Latigo Boxing club
12:00
BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la villa
12:00
UR JOLASAK
JUEGOS DE AGUA
Foru plaza
12:00
MADALENAK 2018KO XI. HAUR KROSA
XI CROSS INFANTIL DE MADALENAS 2018
Kategoriak: benjaminak, alebinak eta infantilak
Izen-ematea: Batzokian.
Herrian zehar erdialdeko kaleetan.
Categorías: benjamín, alevín e infantil.
Inscripciones en el Batzoki.
Por la calles céntricas de la Villa
Irteera. Salida: Koldo Mitxelena plaza
Antolatzailea Organiza: EAJ-PNV
12:30
ARDO DASTAKETA – DEGUSTACIÓN DE VINOS
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
16:45
MINDARA Pilota Eskolaren pala partida erakustaldia (kirol egokitua), gurpil-aulkian eta zutik jokatuko dute.
Partido de exhibición de la Escuela de Pelota de MINDARA (Deporte adaptado), de pala en silla de ruedas y a pie.
Jarraian. A continuación
18:30
JOAKIN ETXEBERRIA XXV. MEMORIALA
pala partidak hainbat kategoriatan.
XXV MEMORIAL JOAKIN ETXEBERRIA con partidos de pala en diversas categorías.
Sarrera doan. Entrada gratuita.
Agustina Otaola udal pilotalekua
(Fanderia) Frontón municipal
Agustina Otaola (Fandería)
Antolatzailea Organiza:
Erein Elkartea.
17:30
PAILAZOAK. PAYASOS: KIKI, KOKO ETA MOKO
Irriparra Barra-Barra.
Koldo Mitxelena plaza
Antolatzailea Organiza:
Orereta Ikastola
18:00
Antzerkia. Teatro
ZORUK taldea
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea +Txosna batzordea)
18:00
Gazte mailako 53.
DANTZA SOLTEKO TXAPELKETA
53. CAMPEONATO DE BAILE A LO SUELTO para jóvenes.
Xabier Olaskoaga plaza
Antolatzailea Organiza:
Ereintza dantza taldea.
18:00
BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la Villa
18:00-21:00
GAZTE GUNEA
ZONA JÓVENES
GAZTE AHOLKULARITZA GUNEA: harreman osasuntsuak, kontsumoa …
ESPACIO DE ASESORAMIENTO PARA JÓVENES: relaciones saludables, consumo …
18:30 PARKOUR
19:30 GAZTE ZUMBA BLAI!
Foru plaza
18:30
IKUSKIZUNA: dantza erakustaldia eta parodia.
ESPECTÁCULO: exhibición de danzas y parodia.
Niessen Kulturgunea
Antolatzailea Organiza:
Errenteriako hainbat emakume talde. Diversos grupos de mujeres de Errenteria
18:30
MARSEL MAGOAREN IKUSKIZUNA – ESPECTÁCULO MAGO MARSEL
Txintxarri elkartea
Antolatzailea Organiza:
Txintxarri Elkartea
19:00
UREZKO ZEZENA eta ENTZIERRO TXIKIA
TORO DE AGUA y ENCIERRILLO
Irteera. Salida: Herriko Plaza
19:30
ANIMAZIOA Amulleta Danbor Kofradiarekin.
ANIMACIÓN a cargo de La Cofradía del tambor Amulleta.
Irteera. Salida Herriko plaza
19:30
Helduen mailako
GIPUZKOAKO LXIX DANTZA SOLTEKO TXAPELKETA
LXIX CAMPEONATO DE BAILE A LO SUELTO DE GIPUZKOA para adultos.
Xabier Olaskoaga plaza
Antolatzailea Organiza:
Ereintza dantza taldea
20:00
CONCHA ROCIERA
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
20:00-21:30
KALEJIRA
Herriko kaleetan
Por las calles de la Villa
Antolatzailea Organiza:
Errenteriako Dultzaineroak
22:00
BERTSO SAIO MUSIKATUA
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:00
Kontzertua. Concierto:
ON, NAU, RZIKLE eta ASKI DA
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:30
DANBORRADA
TAMBORRADA
Ibilbidea Recorrido: Juan de Olazabal, Biteri, Maria Lezo, Madalena, Herriko plaza, Erdiko kalea, Santa Klara kalea.
00:00etan Udaletxearen aurrean
A las 00:00 Frente a la Casa Consistorial
Antolatzailea Organiza:
Landare Elkartea
23:00
SU-ARTIFIZIALAK
FUEGOS ARTIFICIALES
Zaragozana Pirotecnia-ren eskutik.
A cargo de la Pirotecnia Zaragozana.
Arramendiko mendi hegaletik, eta ikusteko lekurik onena Errioxa Biribilguneko ingurua izango da.
El lanzamiento se realizará desde la ladera de Arramendi, siendo un lugar aconsejable para contemplarlos los alrededores de la Glorieta Rioja.
00:00-01:00
KALEJIRA
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la villa
Antolatzailea Organiza:
Errenteriako Dultzaineroak
00:30
Kontzertua. Concierto:
HESIAN
Zumardia
01:00-02:00
EUSKAL DANTZAK DANZAS VASCAS
Fandango, arin-arin, mutxikoak, zazpi-jauzi, Tafallako jota, Txulalai, Baltsak, Larrain Dantza.
Herriko Plaza
Antolatzailea Organiza:
Errenteriako Dultzaineroak
SANTIAGO EGUNA · DÍA DE SANTIAGO
06:00
DIANA
Lagunak txarangaren eskutik, eta Amulletako Danborren Kofradiaren eskutik.
Con la txaranga Lagunak y la Cofradía de Tambores de Amulleta.
09:30-11:30
AIRE-KONPRIMATUKO
KARABINAREKIN XXXIV. TIRO JAURTIKETA TXAPELKETA
XXXIV CAMPEONATO DE TIRO CON CARABINA DE AIRE COMPRIMIDO
Haur, kadete eta gazte kategoriak
Categoría Infantil, cadete, juvenil.
Koldo Mitxelena plaza
Antolatzailea Organiza: S.C.P.Txepetxa
Ehiza eta Arrantza Elkartea
10:30
MEZA NAGUSIA herriko Parrokian bertako abesbatzarekin.
En la Iglesia Parroquial MISA MAYOR, cantada por el Coro de la Parroquia
Ondoren, Parrokiako Batzarra Madalena Deunaren Basilikara joango da Udalbatzak lagunduta, eta Udal Txistulari Taldea, Errenteriako Musika Kultur Elkarteko Musika Banda eta Ereintza Dantza Taldea lagun dituztela. Santuaren irudia herriko Elizaraino eramango dute. A continuación el Cabildo Parroquial se dirigirá a Basílica de Santa María Magdalena acompañado por la Corporación Municipal, junto con la Banda Municipal de Txistularis, la Banda de Música de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria y Ereintza Dantza Taldea, para reintegrar a la misma la imagen de la Santa.
Antolatzailea Organiza:
Maria Donea Zeruratzearen Parrokia.
Parroquia Nª Sra. De la Asunción
12:00-14:00
HAUR YINKANA HANDIA
GRAN YINKANA INFANTIL
Koldo Mitxelena plaza
Antolatzailea Organiza:
Euforia Kultur elkartea
12:00
BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la villa
12:00
MUXIKOAK
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
12:30
TRIKITILARIAK ETA BERTSO SAIOA
Trikitilariak/ Trikitilaris: Maider eta Ixiar.
Bertsolariak/ Bertsolaris:
Miren Amuriza eta Jon Maia.
Foru plaza
Antolatzailea Organiza:
Xenpelar Bertso Eskola
15:15
KUKAÑA
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
16:30-19:30
OIARTZUN IBAIA
XV. ARRANTZA TXAPELKETA
XV CONCURSO DE PESCA RIO OIARTZUN
Iztietako pasealekua. Paseo de Iztieta
Antolatzailea Organiza:
Sociedad Batasuna Elkartea.
17:30
Kale antzerkia. Teatro de calle:
“ BABO ROYAL”- GANSO &CIA
Koldo Mitxelena plaza
17:30-19:30
DANTZA JAIALDIA
FESTIVAL DE BAILES
Zumardia. Alameda
Antolatzailea Organiza:
Eureka Gazte talde. Laguntzailea
Colabora: Oliber Nestar Dantza eskola.
18:00
GRAMOLA
Panier-gunea
Antolatzaileak Organizan:
Pentsionisten kolektiboa. Colectivo de pensionistas + Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
18:00
Inauteri desfilea. Desfile de Carnaval
“FURIUS, BENETAKO GAILETAK”
“GALLETAS FURIUS, LAS AUTÉNTICAS”
Ibilbidea Recorrido : Biteri kalea, Xenpelar, Foru plaza, Madalena, Herriko Enparantza, Gamon
Zumardia , Biteri txiki, Biteri, Alfonso XI. Antolatzailea Organiza: Jai Toki Kultur Elkarteko Furius taldea.
18:00
BURUHANDIAK ETA ERRALDOIAK COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Herriko kaleetan zehar
Por las calles de la Villa
18:30-20:30
Kontzertua.Concierto:
BAMBU FLAMENQUINTO
Biteri tabernaren terrazan
Terraza del Bar Biteri
Antolatzailea Organiza:
Burusoilen Elkartea Asociación de Calvos
19:00
Kontzertua. Concierto:
MAIDER ZABALEGI
Xabier Olaskoaga Plaza
19:00
XANTI ETA MAIALEN ERRALDOIEN AGURRA
DESPEDIDA DE LOS GIGANTES XANTI Y MAIALEN
Ondoren, UREZKO ZEZENA ENTZIERRO TXIKIA.
A continuación, TORO DE AGUA ENCIERRILLO
Herriko Plaza
19:00
Erretako txahalen
XV. DASTAKETA ERRALDOIA
XV DEGUSTACIÓN GIGANTE de terneros asados.
Zumardia. Alameda
Antolatzailea Organiza:
Euskaldarrak Elkartea.
19:00
ECOS DE EXTREMADURA ABESBATZA ETA DANTZA TALDEAREN EMANALDIA
ACTUACIÓN DEL GRUPO DE COROS Y DANZAS ECOS DE EXTREMADURA
Iztieta. Diputazio plaza
Antolatzailea Organiza:
Errenteriako Monfragüe Extremadurar
Kultur Zentroa. Centro Cultural Extremeño
de Errenteria Monfragüe.
20:00
Kontzertua.Concierto:
ANDONI OLLOKIEGI
Lino-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
20:30
ANIMAZIOA “Sambatuak” taldearekin
ANIMACIÓN a cargo del grupo “Sambatuak”
Irteera. Salida: Biteri taberna
22:00
JAI BUKAERAKO AFARIA
CENA DE FIN DE FIESTA
Panier-gunea
Antolatzailea Organiza:
Oaingozhau kolektiboa
(Euskalgunea+Txosna batzordea)
22:30
Kontzertua. Concierto:
ERRENTERIAKO MUSIKA KULTUR ELKARTEAREN BANDAREN EMANALDIA
BANDA DE MUSICA DE LA ASOCIACIÓN DE CULTURA MUSICAL DE ERRENTERIA
Zumardia
Antolatzailea: Errenteriako Musika Kultur Elkartea.
Organiza:
Asociación de Cultura Musical de Errenteria
00:00-01:00
ZEZENSUZKOA
Ondoren, Errenteriako Musika Kultur
Elkartearen Bandak “El CENTENARIO” ohiko pasodoblea joko du, eta jaiak amaituko dira.
TORO DE FUEGO
Seguidamente la Banda de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria interpretará el tradicional CENTENARIO,
dando fin a las fiestas.
